The Lexical Paradox between Semantics and Stylistics: An Applied Study on Selected Models from Al-Ma'arri's "Saqt al-Zand"

Authors

  • مصطفى عبد الرّحمن نمر قسم اللغة العربيّة، كلّية الآداب والعلوم الإنسانيّة، جامعة اللاذقيّة.
  • ميس سلمان غدا قسم اللغة العربيّة، كلّيّة الآداب والعلوم الإنسانيّة، جامعة اللاذقيّة.

Keywords:

Paradox, Semantic Deviation, Deflection, Poetics, Deep Structure.

Abstract

This study investigates lexical paradox as a pivotal stylistic mechanism that engenders semantic deviation and contributes fundamentally to the formation of Arabic poetics. Lexical paradox relies on establishing an ostensible contradiction between a word and its real meaning; this prompts the reader to pursue multiple interpretations that enrich the text and imbue it with aesthetic and suggestive power. Indeed, it is one of the most significant phenomena that endows literary discourse with latent energy and artistic distinction.

​Lexical paradox specifically constitutes a semantic axis deeply connected to the mechanisms of selection and combination, and to the relationship between the sentence's surface and deep structures. In a literary context, the word is not perceived as a neutral lexical unit, but rather as a semantic nucleus that opens onto multiple levels, generating a displacement between an apparent initial meaning and a deep secondary meaning constructed through interpretation.

​The poetry of Abu al-Ala' al-Ma'arri, particularly in his collection Saqt al-Zand, provides a fertile corpus for examining this phenomenon due to its semantic complexity and interpretive richness. This research aims to trace the theoretical roots of this phenomenon in the Arabic critical and rhetorical tradition and analyze its dimensions through modern linguistic perspectives. By employing applied examples from Saqt al-Zand, the study demonstrates how lexical paradox functions in constructing poetics and generating the multiplicity of meanings that animate the poetic text. Furthermore, it highlights how various rhetorical forms and mechanisms interact to produce lexical paradox and reveals the role this paradox plays in shaping Arabic poetics.

Downloads

Published

2026-10-29