مرونة اللغة العربية في صرف المُعَرَّب

الملخص

يُعالجُ هذا البحثُ موضوعَ التعريبِ الصرفيّ؛ أي إدراجُ الألفاظِ المعرَّبةِ في النظامِ الصرفيّ للغةِ العربيةِ. ويهدفُ من ذلك إلى إبرازِ قوَّةِ اللغةِ العربيةِ، الكامنةِ في مرونتِها وقابليَّتِها للنمو والتطوُّر؛ عن طريقِ استيعابِ الألفاظِ المعرَّبةِ، وتهيئةِ البيئةِ الحاضنةِ لها لتحيا وتتطوُّرُ بين ألفاظها،  وتلتزمُ معاييرَها في الاشتقاق والوزن.

وقد بيَّنَ البحثُ مكانةَ الصَّرفِ وحدودَهُ في اللغة العربية، كما بيَّنَ مظاهرَ المرونةِ الصرفيَّةِ في التَّعريبِ عند اللغويين القدامى، وأبرزَ إسهامَ مجمعِ اللغةِ بالقاهرة في التعريب الصرفي؛ كما عرض لإجراءات استيعاب المعرَّبات صرفيًا.

وخلصَ البحثُ إلى أنَّ النِّظامَ الصَّرفيَ للعربيةِ أظهرَ مرونةً لا حدودَ لها في استيعابِ المعرَّباتِ، التي قبلت صيغَه وأوزانَه وعلاماتِه؛ وهذا نابعٌ من قوَّةِ العربية وأصالتها وقابليَّتها للتطوُّر والتجديد.